Werkwoordsvormen

Evenals in het ABN (Algemeen Beschaafd Nederlands) kennen de werkwoorden in het Zömmers allerlei vervoegingsvormen. Dat stelde ons voor grote problemen.

De klank van een infinitief (hele werkwoord) in het Zömmers wijkt vaak al zozeer af van die in het ABN, dat dit allerlei problemen oplevert bij het spellen ervan.

Kijk bijvoorbeeld maar naar de woorden doen-doew en houden-haawe. Dat betekent bijvoorbeeld : hij doet = hai duu en hij houdt = hai hawt; hij deed = hai di en hij hield = hai hiel; gedaan = gedao en gehouden = gehaawe. We schrijven de uitgangen zoals we ze horen. Bijv. gai hat, gai hielt, gai stoont, gai wiert. Nog grotere problemen kom je tegen bij de keuze van bijvoorbeeld de enkele of de dubbele t of d ….. enz. enz. (laide/laidde). 
We hebben hier alvast enkele werkwoorden voor U uitgewerkt. U kunt zelf constateren wat voor spellingproblemen dat oplevert.

 

Bliejve (blijven)
Ik bliejf – Ik blif
Gai bliet – Gai bleeft
Hai blie – Hai blif
Wai bliejve – Wai bleeve
Gallie bliet – Gallie bleeft
Zai bliejve – Zai bleeve
Geblivve

Blijke (blijken)
Ik blijk – Ik bleek
Gai blijkt – Gai bleekt
Hai blijkt – Hai bleek
Wai blijke – Wai bleeke
Gallie blijkt – Gallie bleekt
Zai blijke – Zai bleeke
Gebleeke

Doew (doen)
Ik doew – Ik di
Gai duut – Gai dit
Hai duu – Hai di
Wai duun – Wai deen
Gallie duut – Gallie dit
Zai duun – Zai deen
Gedao

Èète (eten)
Ik èèt – Ik aot
Gai et – Gai aot
Hai et – Hai aot
Wai èète – Wai aote
Gallie et – Gallie aot
Zai èète – Zai aote
Geèète

Gao (gaan)
Ik gao – Ik ging /góng
Gai gàot – Gai geengt /goongt
Hai gi – Hai ging /góng /gink
Wai gàon – Wai ginge /gónge
Gallie gàot – Gallie geengt /goongt
Zai gàon – Zai ginge /gónge
Gegao

Haawe (houden)
Ik haaw – Ik hiel
Gai hawt – Gai hielt
Hai hawt – Hai hiel
Wai haawe – Wai hiele
Gallie hawt – Gallie hielt
Zai haawe – Zai hiele
Gehaawe

Hange (hangen)
Ik hang – Ik hing/hóng
Gai haangt – Gai heengt/hoongt
Hai hèèngt – Hai hing/hóng
Wai hange – Wai hinge/hónge
Gallie haangt – Gallie heengt/hoongt
Zai hange- hinge/hónge
Gehange

Hebbe (hebben)
Ik heb – Ik ha
Gai het – Gai hat
Hai hi – Hai ha
Wai hebbe – Wai haan
Gallie het – Gallie hat
Zai hebbe – Zai haan
Gehat

Kanne (kunnen)
Ik kan – Ik kós
Gai kaant – Gai koost
Hai kan – Hai kós
Wai kanne – Wai kósse
Gallie kaant – Gallie koost
Zai kanne – Zai kósse
Gekanne

Komme (komen)
Ik kom – Ik kwam
Gai kaomt – Gai kwaamt
Hai kumt – Hai kwam
Wai komme – Wai kwaame
Gallie kaomt – Gallie kwaamt
Zai komme – Zai kwaame
Gekomme

Koupe (kopen)
Ik koup – Ik kaocht
Gai kupt – Gai kaocht
Hai kupt – Hai kaocht
Wai koupe – Wai kaochte
Gallie kupt – Gallie kaocht
Zai koupte – Zai kaochte
Gekaocht

Kriejge (krijgen)
Ik kriejg – Ik krig
Gai kriet – Gai kreegt
Hai krie – Hai krig
Wai kriejge – Wai kreege
Gallie kriet – Gallie kreegt
Zai kriejge – Zai kreege
Gekrigge

Laaie (lijden)
Ik laai – Ik leej
Gai lait – Gai leejt
Hai lait – Hai leej
Wai laaie – Wai leeje
Gallie lait – Gallie leejt
Zai laaie – Zai leeje
Geleeje

Laote (laten)
Ik laot – Ik liejt
Gai làot – Gai liejt
Hai làot – Hai liejt
Wai laote – Wai liejte
Gallie làot – Gallie liejt
Zai laote – Zai liejte
Gelaote

Lèèze (lezen)
Ik lèès – Ik lèèsde
Gai lèèst – Gai lèèsde
Hai lèèst – Hai lèèsde
Wai lèèze – Wai lèèsde
Gallie lèèst – Gallie lèèsde
Zai lèèze – Zai lèèsde
Gelèèze

 

Ligge (liggen)
Ik lig – Ik lag
Gai ligt – Gai laagt
Hai li – Hai lag
Wai ligge – Wai laage
Gallie ligt – Gallie laagt
Zai ligge – Zai laage
Gelèège

Loupe (lopen)
Ik loup – Ik liejp
Gai lupt – Gai liejpt
Hai lupt – Hai liejp
Wai loupe – Wai liejpe
Gallie lupt – Gallie liejpt
Zai loupe – Zai liejpe
Geloupe

Maage (mogen)
Ik mag – Ik móch
Gai maat/maagt – Gai moocht
Hai mag – Hai móch
Wai maage – Wai móchte/mógge
Gallie maat/maagt – Gallie moocht
Zai maage – Zai móchte/mógge
Gemaage

Moete (moeten)
Ik moet – Ik mós
Gai moet – Gai moost
Hai moet – Hai mós
Wai moete – Wai mósse/moese
Gallie moet -Gallie moost
Zai moete – Zai mósse/moese
Gemoete

Slao  (slaan)
Ik slao – Ik sloeg
Gai slàot – Gai sloegt
Hai slào – Hai sloeg
Wai slàon – Wai sloege
Gallie slàot – Gallie sloegt
Zai slàon – Zai sloege
Geslaage

Stao  (staan)
Ik stao – Ik stón
Gai stàot – Gai stoont
Hai sti – Hai stón
Wai stàon – Wai stónne
Gallie stàot – Gallie stoont
Zai stónne – Zai stónne
Gestao

Sprèèke (spreken)
Ik sprèèk – Ik sprook /sprak
Gai sprekt – Gai sprookt
Hai sprekt – Hai sprook /sprak
Wai sprèèke – Wai sprooke
Gallie sprekt – Gallie sprookt
Zai sprèèke – Zai sprooke
Gesprooke

Stoute  (stoten)
Ik stout – Ik stótte /stiejt
Gai stót – Gai stótte /stiejt
Hai stót – Hai stótte /stiejt
Wai stoute – Wai stótte /stiejte
Gallie stót – Gallie stótte / stiejt
Zai stoute – Zai stótte / stiejte
Gestoute

Wórre  (worden)
Ik wór – Ik wier /wórde
Gai wórt – Gai wiert
Hai wórt – Hai wier /wórde
Wai wórre – Wai wiere /wórde
Gallie wórt – Gallie wiert
Zai wórre – Zai wiere/wórde
Gewórre

Wulle  (willen)
Ik wul – Ik wào
Gai wult – Gai wàot
Hai wul – Hai wào
Wai wulle – Zai waon
Gallie wult – Gallie wàot
Zai wulle – Zai waon
Gewult

Zalle  (zullen)
Ik zal – Ik zào
Gai zalt – Gai zàot
Hai zal – Hai zào
Wai zalle – Wai zàon
Gallie zalt – Gallie zàot
Zai zalle – Zai zaon

 

Zegge  (zeggen)
Ik zeg – Ik zi
Gai zegt – Gai zit
Hai zi – Hai zi
Wai zegge – Wai zeen
Gallie zegt – Gallie zit
Zai zegge – Zai zeen
Gezi

Zijn  (zijn)
Ik ben – Ik wàos /waar
Gai bèènt – Gai waort /waart
Hai is – Hai wàos /waar
Wai zijn – Wai waore /waare
Gallie bèènt – Gallie waort / waart
Zai zijn – Zai waore / waare
Geweest

Zitte  (zitten)
Ik zit – Ik zaot /zaat
Gai zit – Gai zaot /zaat
Hai zit – Hai zaot /zaat
Wai zitte – Wai zaote /zaate
Gallie zit – Gallie zaot /zaat
Zai zitte – Zai zaote /zaate
Gezèète