- Ieder ‘t zeen en de kàoje niks!
Iedereen krijgt wat hem toekomt.
- Ieder zinne meug, zi d’n boewer en hai aot viejge.
Hij doet gewoon wat hij zelf wil.
- Iederein moet z’n aige gat krasse.
Iedereen moet voor zichtzelf zorgen.
- Iederein zoeurgt hiejer vur z’n aige en de guijt vur de koffierómme.
Iedereen zorgt hier voor zichzelf.
- Iemand gekuld hebbe.
Iemand een loer gedraaid hebben.
- iemes
iemand
- Iemes àon z’n spiejer komme
Iemand te pakken krijgen om iets af te spreken
- Iemes oitgeleije doew
Bij het afscheid met iemand tot buiten meegaan
- Iemes ouver d’n hikkel haole.
Over iemand roddelen.
- Iets tot ’n óns toew zeeve.
Overdreven secuur zijn.
- Ik ben zó muug as ’n maoi.
Ik ben doodmoe/bekaf.
- Ik ha t’r al ’t schörft ouver in.
Ik was er al bang voor.
- Ik heb ‘ne pis lijk ‘ne pony.
Ik moet heel erg plassen.
- Ik heb ’t ‘r zó druk mi as de paan mi de vastelaovend.
Ik heb het er heel druk mee.
- Ik heb laang genóg in de börries geloupe; ik haaw d’r mi óp.
Ik heb lang genoeg gewerkt, ik ga ermee stoppen.
- Ik heb oew te danke!
Daar heb ik geen zin in!
- Ik heb vraow, kroost en kriele.
Ik ben tevreden met wat ik heb.
- Ik kan nie hekse.
Ik kan ’t niet zo snel geregeld krijgen.
- Ik kan nog bekant alles, as ik mer niks doew.
Ik kan eigenlijk niet veel meer.
- Ik loup vórt óp m’n lèèste bein.
Ik ben verschrikkelijk moe.
- Ik moet ‘s efkes aachteroit.
Ik moet even naar de w.c.
- Ik vuul m’n aige kwaelijk. Ook: Ik vuul m’n aige kwebs
Ik voel me niet lekker.
- Ik weet àon m’n aige kónt hoe aander mense schijte.
Ik weet uit ervaring hoe het werkt.
- Ik weet van m’n aigeste kónt, hoe aander mense schijte.
Ik weet zelf wel hoe een en ander werkt.
- Ik wul ginne wuwwer; ik wul d’r inne die ’k zaelf af kan reechte.
Ik wil geen weduwnaar,maar een man die ik naar mijn hand kan zetten.
- Ik zal ‘t ‘s oit d’n beindel doew.
Ik zal het eens uitleggen.
- Ik zal hiejer ginne zak zaawt opèète.
Ik zal hier niet lang blijven.
- immer
emmer
- in vurre
op voorraad
- indemoes
eendekroos
- inkoupe
kind krijgen
- inne
mij (hàolt inne ’s n’n immer= haal eens een emmer voor mij) - innigste
enige
- innigte
enkele
- intijds
op tijd
- inwekse
inmaken van groente, fruit of vlees. ook: wekse
- irlijk
eerlijk
- iwwig/uwwig
eeuwig