- gaans, gaanze
gans - gaarst
gerst
- gaarst spek
ranzig spek
- gabberdien
regenjas - gaerw
garve, ongedorste schoof op de akker
- gaffel
tweetands hooivork
- gai
gij, jij
- Gai bèènt nog nie zó niks, gai.
Je hebt veel in je mars.
- Gai kaant niks as van goei broud strónt maake.
Jij brengt er niets van terecht.
- Gai kaomt zeeker um de karse oit te blaoze?
Wordt gezegd tegen iemand die veel te laat komt.
- Gai moet nie in min kraom schijte vur ik oitgepakt heb.
Je moet niet voor je beurt spreken.
- Gai zalt nog ’s tusse tweie stuujel in de asse valle.
Jij komt jezelf nog wel ’s tegen.
- gallege
bretels
- gallie /gellie
jullie
- galperd
jong onbesuisd iemand
- gao,
gaan
- gàore
garen - gaot, gàotje mv gàoter
gat, gaatje gaten - Gàotter nie zó ligge vrelle.
Zit niet zo te vervelen.
- gat, getje
achterwerk(je) - gawwighaid
haast
- Ge hed de spörrie nog in oew órre zitte.
Je bent nog onmondig.
- Ge hedt de spörrie nog in oew órre zitte.
Je bent nog onmondig.
- Ge jaagt mai ginne weind in de bóks!
Je kunt mij niet bang maken!
- Ge kaant ‘r oew kónt nie keiere (kèère).
Er is heel weinig ruimte.
- Ge kaant better zand àon mekaar knoipe as ’n vraow verandere.
Het is haast onmogelijk om een vrouw te veranderen!
- Ge kaant mi z’n twinne meier aeremoei laaje as allein.
Je kunt met z’n tweeën meer verdragen dan alleen.
- Ge kaant n’n eezel ’t hinneke nie leiere
Als je geen aanleg voor iets hebt, zul je het nooit leren.
- Ge kaant op zinne ruggestrang ’t rózzenhoedje bidde.
Iemand die heel mager is.
- Ge kaomt net zó hendig àon scheuld as àon eksterouge.
Schulden zijn zo gemaakt.
- Ge kaomt oewen taiger nog wel ’s teege!
- Ge kiekt as ’n bieze perdje.
Iemand die er pips (bleek) uitziet!
- Ge moet ’t vlis goe ónder de peekel haawe.
Je moet zuinig zijn.
- Ge moet ’t vlis goe ónder de peekel haawe.
Je moet zuinig zijn.
- Ge moet ‘r gin èèr oonder legge.
Je moet hem niet zo verwennen.
- Ge moet ’t penneke bai ’t stilke haawe.
Als iets goed geregeld is, moet je het niet meer veranderen.
- Ge moet er tiggenin èète!
Als je ziek bent, is veel eten het beste medicijn!
- Ge moet me nie vernoike.
Je moet me niet bedriegen!
- Ge moet mer ziej, hoedegetoet!
Je moet maar zien hoe je het oplost!
- Ge moet nie in ’n maand maeleke.
Je moet niet iemand iets wijsmaken.
- Ge moet oew woorde uurst goe knaawe, vurdegge ze oitspawt.
Je moet een beetje op je woorden letten.
- Ge moet óit mi leuges achter de worrend kómme.
Met ’n omweg de waarheid ontdekken.
- Ge moet ónder de wedstrijd de goal nie verzette.
Als een mening is bepaald, moet je er niet telkens op terugkomen.
- Ge moet um ’t ai de streuf nie bedaerve.
Je moet niet te zuinig zijn.
- Ge moet zoeurge det roikt mer nie stenkt.
Je moet niet over de grens gaan.
- Ge wórdt irder dur ’n stróntkaar ouverreeje, dan dur ’n raitoig.
Er wordt vaker over je geroddeld, dan dat je complimenten krijgt.
- Ge zalt ‘t ‘r mi treffe as ’n perochie mi ne gekke pestouwer.
Met hem zul je de verkeerde kant op gaan!
- Ge zalt ’r nog wel ’s nào umhóg springe!
- Ge zalt ’t scheufke kriejge as ge dè gàot biechte.
Er wordt niet naar je geluisterd.
- Ge zalt nog wel `s anders piejpe.
Je zult er nog wel `s anders over denken.
- Ge zalt nog wel ’s in d’n hógsten bóm kleime vur mai!
- Ge zàodt `r de henne van te bed doew.
Je zou het zo gek niet kunnen bedenken.
- Ge zàodt ‘r toch joong van kriejge!
Je wordt er toch niet goed van!
- Ge zijt net Tómmeske. Die geloifde ók niks.
Je bent ’n ongelovige Thomas.
- gebont (durgebont)
deurkozijn - gedao kriejge
ontslag krijgen
- gedutst
beurse plek op fruit
- gèèl
geel - gèèr
graag - gèèst
gist
- geestere
gisteren
- geheng
scharnier
- gehotteld
geschift (bijv. van melk in hete koffie)
- geijhonger
acute aanval van honger
- geklaaver
geklauter
- gelaid,geleje
geleden (lang)
- gelèègendighaid
gelegenheid
- gelózzie, lózzie
horloge - gelt
jonge zeug ook: gilt
- gemainlijk
gewoonlijk
- gemekkelijk
gemakkelijk (ook: mekkelijk/hendig)
- geminte
gemeente
- genóg
genoeg - gerdijn
gordijn
- gereecht
rechtstreeks
- gereust
gerust
- geriffermeerd
averechts
- geriggeld
herhaaldelijk - gerizzep
gereedschap
- germke
vrouwelijk schaap/ lam
- gesnaid
boterhambeleg (vlees)
- getsleup
afvoersloot waar meestal rabarber groeide
- getuug
paardentuig
- geut, gutje,
bijkeuken, afvoer van vuilwater uit de keuken, goot
- gevaecht
gevecht
- gevreecht
gewricht
- gevvel
gevel
- gewórre
laten begaan - geworrig
waakzaam – alert
- Geworrig wórre.
Opgewonden raken.
- gezwat
maaibreedte van gras
- giebelguijt
lachebek
- gif
gaaf
- gijn
strook te maaien graan.
- gilt
jonge onbevruchte zeug. ook: gelt
- gilt
gecastreerd varken
- gin
geen
- ginneninne
niet een (niemand)
- gladjanus
een leep iemand
- glijer
step