- D’n diene daor, die hi zinne lèèste mölk wel oit.
Die kan het wel vergeten. Die is hier afgewerkt.
- D’n diene kaande allein mer wàoter laote haole in ’n wasmaand.
Je kunt hem niets laten doen, het lukt toch niet.
- D’n diene, die teuft ‘r ók nie in.
Hij lust wel een stevige borrel.
- D’n diene, die zal oew snaaje bai ’t schèère.
Hij houdt je voor de gek waar je bij staat.
- D’n duuvel kumt ouver ’t kouwer de kèèrk binne.
Onder zangers is vaak onenigheid.
- D’n hawtere jas àonkriejge.
Gekist worden als je dood bent.
- D’n hillen tispel.
Het hele zooitje. Alles bij elkaar.
- d’oons
vrouw/echtgenote. d’n ónze
- D’r is gin koew zó aawd of ze lekt nog gèèr.
Ook oude mensen willen nog wel ‘ns wat.
- D’r is mer ein goewie en die sti aachter in de kèèrk.
Maria is de meest aanbeden heilige.
- D’r is nie mi te egge of te teule.
Je kunt met hem geen kant uit.
- D’r kumt start noch steel van teraecht.
Er komt niets van terecht.
- D’r zijn meier kónte as kèèrke.
Dit zeg je bijvoorbeeld tegen iemand met liefdesverdriet: “Er zijn meisjes genoeg!”