- As ’n aaw schuujer in brand sti, dan is ’r gin haawe mer àon.
Als iemand op latere leeftijd verliefd wordt, dan is dat doorgaans heftig!
- As ’t kiendje de rómme nie wul drinke, dan moete ’m de kroin mer schèère.
Als ’t kind geen melk wil drinken, dan moet hij later maar pastoor worden.
- As d’r ein koew gi bizze, stèèke de aander de start omhóg.
Als iemand ergens aan begint, volgen er meer.
- As d’n boewer vórt wijn drinkt en de pastouwer mölk, dan zijn ze gin van beije in orde.
Dit is niet normaal!
- As de zoon begeent te zakke, begeent de laierik te plakke.
Tegen de avond worden luie mensen pas actief.
- As ge de weg wit, dan hedde ginne kraige nódig.
Je moet een goed netwerk hebben.
- As ge ein zeijkwoeurm dó stampt, kommen ‘r tiejn op de begraffenis.
Als je een mier doodt, verschijnen er snel meer.
- As ge van n’n boewr rijk wórdt, dan wórde ge ’t irlijk.
Je wordt zo maar niet rijk van een boer.
- As ge’t zoewer gehad hed, dan sti ’t zuujt te waachte.
Na regen komt zonneschijn.
- As lulle waorst wàos, dan hadde gai ‘ne lange!
Wat kun jij overdrijven!
- As lullik zijn zir zào doew, dan zào hai veul pijn hebbe.
Wat ziet hij er toch lelijk uit!
- As, as, as ….. As ge heij et, dan kaande bessems schijte.
Als, als, als, … wat wil je nu eigenlijk zeggen?
- asse
as
- astrant
brutaal