- aacht
acht
- aachteraf
naderhand. ook: in het buitengebied
- aachterum
achterom
- Aachterum eest kermis.
Kom maar door de achterdeur binnen.
- aafters(t)e deur
achterdeur. ook: aefters(t)e
- aafterste vurre
achterste voren. ook: aachterstevurre
- aaverzum
andersom. ook: aeverzum
- aaw bet
zaniker
- aaw fiep
kletsmajoor
- Aaw schuure, die branden ’t hardst.
Hoe ouder, hoe gekker!
- aaw wijvespek
peperkoek
- aawd
oud
- aawerdom
ouderdom
- aawluij
ouders
- aawverwets(t)
ouderwets
- abois
vergissing
- achterhaam
achterbroek, leren lap over de kont van het paard
- achterin
meteen
- aelever
armvol. ook: aervel
- aerem mensekoew
geit
- aeremoei
armoede
- aerm
arm
- aert
erwt. mv.: aerte
- afèète
klaar zijn met eten of bij iemand anders zoveel eten dat je thuis niets meer hoeft
- affeseeren
opschieten
- afgang
grote boodschap. ook: afgank
- afheffe
couperen bij kaartspel
- afraoie
afraden
- afreechte
africhten
- afschiejte
schoven van de kar af gooien
- afschiejte
geld betalen
- afstèèke
de prijs verlagen
- aftraaje
afmeten. ook: aftraeje
- afwerke
alle werkzaamheden in de stal verrichten(o.a. koeien melken-mest opruimen)
- ai
ei. mv. èèr. vk: eijke.
- aige
eigen
- aige volk
familie
- aigegeraid
eigenzinnig
- aigelijk
eigenlijk
- aind
eind
- akkerdeere
elkaar verdragen
- aks
grote bijl
- alderhailige
allerheiligen. ook: allerhailige
- Alle gàotter trekke. Moeder, duu d’n trog deecht!
Het tocht van alle kanten. Doe de deur dicht!
- allengskes
langzamerhand
- Alles gi mi de raope de pot in.
Alles wordt opgemaakt. (verkwist)
- Alles óp oewe pas doew!
Alles op je gemak doen!
- allie
(van) jullie
- allieje(n)
die van jullie
- altaor
offertafel in de kerk. ook: altaar
- alteràozie
verwarring
- alzelèève
altijd/ mijn hele leven
- àojem
adem
- àojeme
adem(en)
- àojer
ader
- àolling
helemaal/heel
- Àon ’n weefke en n’n aawe fiets mekeert altijd iets.
Niets is volmaakt.
- Àon de achterste mem hange.
Altijd als laatste aan de beurt komen.
- Àon hardloupe hedde niks, ge moet óp tijd van hois gao
aan haasten heb je niks, je moet op tijd vertrekken
- àonèète
alles opeten
- àongelog
grond, die achter het huis vastligt aan boerderij. zie missep
- àongemakt
ik ben ………mî boikpijn (ik heb…..)
- àonhaawend
herhaaldelijk
- àonhengste
sterke thee aanlengen met water ook: àonlenge
- àonkommende
beginnende
- àonlenge
verdunnen met water
- àonreecht
aanrecht
- àonrikkommendeere
aanbevelen
- àonsnaaje
aansnijden (brood)
- àonspraok
aanspraak
- àonvattesverrig
klaar om te gebruiken
- àonwaaie
onverwachts op bezoek komen
- àonwelle
aandrukken van pas ingezaaide grond met plank of wals
- àonwendsel
gewoonte
- àonzegge
in de buurt iets laten weten (bijv.als er iemand overleden is)
- aor
aar
- aord
aard (d’n aord)
- aorig
raar
- aovend
avond
- aovendrèègen
’n hele dag regen
- appel
appel. vk.:eppelke. mv.:eppelkes
- appeleprót
appelmoes. ook: appeleprut
- appelesien
sinaasappel. ook: appelsien
- apperentie maake
opschieten
- As ’n aaw schuujer in brand sti, dan is ’r gin haawe mer àon.
Als iemand op latere leeftijd verliefd wordt, dan is dat doorgaans heftig!
- As ’t kiendje de rómme nie wul drinke, dan moete ’m de kroin mer schèère.
Als ’t kind geen melk wil drinken, dan moet hij later maar pastoor worden.
- As d’r ein koew gi bizze, stèèke de aander de start omhóg.
Als iemand ergens aan begint, volgen er meer.
- As d’n boewer vórt wijn drinkt en de pastouwer mölk, dan zijn ze gin van beije in orde.
Dit is niet normaal!
- As de zoon begeent te zakke, begeent de laierik te plakke.
Tegen de avond worden luie mensen pas actief.
- As ge de weg wit, dan hedde ginne kraige nódig.
Je moet een goed netwerk hebben.
- As ge ein zeijkwoeurm dó stampt, kommen ‘r tiejn op de begraffenis.
Als je een mier doodt, verschijnen er snel meer.
- As ge van n’n boewr rijk wórdt, dan wórde ge ’t irlijk.
Je wordt zo maar niet rijk van een boer.
- As ge’t zoewer gehad hed, dan sti ’t zuujt te waachte.
Na regen komt zonneschijn.
- As lulle waorst wàos, dan hadde gai ‘ne lange!
Wat kun jij overdrijven!
- As lullik zijn zir zào doew, dan zào hai veul pijn hebbe.
Wat ziet hij er toch lelijk uit!
- As, as, as ….. As ge heij et, dan kaande bessems schijte.
Als, als, als, … wat wil je nu eigenlijk zeggen?
- asse
as
- astrant
brutaal
- avvekaot
advokaat
- avvelop
envelop