| Woord | Vertaling |
|---|---|
| vaastfrèèters | eten waar je een heel vol gevoel van krijgt |
| vaasthaawe | vasthouden |
| vaerf | verf |
| vaerke | varken |
| vaerkesbenkske | gemeentebankje in de kerk waarvoor geen pacht betaald hoefde te worden |
| vaerkesblaor | ridderzuring |
| vaerkesblaos | varkensblaas |
| vaerkeshekke mv -hekkes | hek om kar te beveiligen |
| vaerkeskittel | ketel met gekookt graan of aardappelen als voer voor de varkens |
| vaerkeslirke | ladder om een geslacht varken aan op te hangen |
| vaerkesmeule | molen om varkensvoer te maken |
| vaerve | verven |
| vaerver | schilder |
| vaifduuzend | |
| vaiventwaintig | vijfentwintig |
| vanaiges | vanzelf |
| vandaag d’n dag | tegenwoordig |
| vàoder | vader |
| vaore | achteraf tegenvallen (fig.) |
| vaorst | nok van het dak |
| vatte | nemen, pakken |
| vèèg | intelligente, handige vrouw. ’n hel vèèg |
| vèègereij | teveel snoepen |
| veiaord mv veiaorde | veearts,veeartsen |
| veie | vee |
| veijf | vijf |
| veim, veime | 100 garven koren |
| veine | vinden |
| venster | luik |
| verbellemonte | verwaarlozen |
| verhoizereij | het verhuizen |
| verinneweere | kapot maken (ook: verkazzeroene) |
| verkawd | verkouden |
| verkazzeroene | vernielen/ verknoeien |
| verkeier | verkeer |
| verkeierd | verkeerd |
| verkèt | vork |
| verlet | tijdverlies |
| verloupig | voorlopig |
| vernoike | bedriegen |
| verplàostere | wonden verbinden/verzorgen |
| verrékes | heel erg |
| verreske/ verkske | varkentje |
| verrig | klaar |
| verrreske | varkentje |
| verscheij | verschillende,meerdere |
| verscheije | verschillende, meerdere |
| verschiejte | schrikken |
| verspres | expres |
| verzuuke | uitnodigen (iemes verzuuke) |
| veul, meier, mist | veel, meer, mist |
| veurkeind | kind van een vorige echtgeno(o)te |
| veurschiejte | geld lenen |
| viejer | vier |
| viejg | vijg |
| vinnig | vlug |
| viouwel | viool |
| vlak af nie | helemaal niet, basta |
| vlaoi | vlaai |
| Vlàosbeek | sloot aan de Vlasstraat |
| vleejaor | vorig jaar |
| vliegende vaon | vliegende tering |
| vliejg | vlieg |
| vliggel | deugniet, vlegel |
| vlikke | heideplaggen |
| vlikkeschup | schop om plaggen te steken |
| vlimme | visgraten. ook: stekeltjes van een korenaar |
| vlis | vlees |
| vlissereij | allerhand gesneden boterhambeleg |
| voejer | (dieren )-voedsel |
| voeurk | vork. ook: verkèt |
| voewt,vk voetje, mv vuujt | voet,voetje,voeten |
| voist | vuist |
| vors | vers |
| vorse mik | vers wit brood |
| vorsighaid | zult, balkenbrij, kaantjes. Als men pas geslacht heeft |
| vórtschiejte | doorgeven van garven op de schelft of tashool |
| vrae | vrijen |
| vraer | vrijer |
| vraidig, fraides | vrijdag, vrijdags |
| vraowvolk | vrouwen |
| vrèèl | houten grendel |
| vrelkónt | beweeglijk iemand |
| vrelle | klungelen, dwarsliggen |
| vremd | vreemd |
| vrijt | trots, blij, enthousiast |
| vuggelkesfemilie | slechte familieband |
| vur haawes | je mag het houden |
| vurherd | woonkamer |
| vurjaor | lente |
| vuroit | vooruit (voort) |
| vurrel | kopeind van een akker |
| vurscheij | 1e dwarsbalk tussen de berries |
| vurstal | voorste deel van de stal |
| vurtien | veertien |
| vurtig | veertig |
| vuule | voelen |